Spanisch und Englisch sind Sprachen, die völlig unterschiedlich erscheinen können Aussprache y Grammatik. Allerdings zum Zeitpunkt von unterhalten sich auf Englisch Besonders zu Beginn eines Gesprächs finden wir viele Gemeinsamkeiten mit Spanisch. Obwohl sich die Worte ändern, ist die Eisbrecher Sie sind in beiden Sprachen ähnlich.
Wenn man ein Gespräch auf Englisch beginnt, ist es üblich, die andere Person zu fragen, wie es ihr geht, was normalerweise mit Sätzen wie „ "Wie geht es Ihnen?" o "Wie geht es dir?". Obwohl beide Ausdrücke auf den ersten Blick austauschbar erscheinen, gibt es subtile, aber wichtige Unterschiede zwischen ihnen. Heute werden wir diese Unterschiede erklären und erklären, wann sie jeweils zu verwenden sind.
Im Englischen gibt es diese beiden sehr gebräuchlichen Begrüßungen:
- "Wie geht es dir?": was wörtlich übersetzt „Wie geht es dir?“ bedeutet. oder „Wie geht es dir?“ auf Spanisch.
- "Wie geht es dir?": deren nächste Übersetzung wäre „Wie geht es dir?“
Obwohl es sich bei beiden um alltägliche Ausdrücke handelt, werden sie nicht auf die gleiche Weise oder in den gleichen Situationen verwendet.
Was ist der Unterschied zwischen „Wie geht es dir?“ und „Wie geht es dir?“
Mit "Wie geht es Ihnen?" Es ist viel allgemeiner und gilt für beide Freunde, Bekannte oder sogar Fremde. In den meisten Situationen ist dies die förmlichste und angemessenste Art, nach jemandem zu fragen. Es ist das Äquivalent zum spanischen „Wie geht es dir?“ oder „Wie geht es dir?“
Ferner "Wie geht es dir?" Der Ton ist informeller und zugänglicher. Dieser Ausdruck wird normalerweise häufiger verwendet Freunde oder Menschen, zu denen bereits ein gewisses Maß an Vertrauen besteht. Die passendste Übersetzung wäre „Wie geht es dir?“ Diese Frage impliziert im Allgemeinen, dass wir mehr darüber erfahren möchten, was die Person tut oder wie ihr Tag verläuft.
Auch wenn sie auf Spanisch sehr ähnlich klingen, ist es wichtig zu bedenken, dass im Englischen der Kontext und die persönliche Beziehung eine sehr wichtige Rolle bei der Wortwahl spielen.
Wie antworte ich richtig auf „Wie geht es dir?“ und „Wie geht es dir?“
wenn sie dich fragen "Wie geht es Ihnen?", ist es am besten, formellere und neutralere Antworten zu verwenden, wie zum Beispiel:
- "Mir geht es gut, danke" (Mir geht es gut, danke.)
- „Mir geht es gut, danke“ (Mir geht es gut, danke.)
Diese Antworten eignen sich für Arbeitsumgebungen, erste Treffen und Gespräche mit Fremden.
Wenn die Frage ist "Wie geht es dir?", können wir in der Art und Weise, wie wir reagieren, etwas entspannter reagieren und lockerere Antworten verwenden wie:
- „Mir geht es gut“ (Mir geht es gut.)
- „Mir geht es großartig“ (Mir geht es großartig.)
Diese Art von Antworten eignet sich für Freunde und Menschen, zu denen Sie eine engere Beziehung haben. Im Gegensatz zu „Wie geht es dir?“, wo das Gespräch normalerweise mit der einfachen Höflichkeit endet: „Wie geht es dir?“ Es öffnet oft die Tür für längere Gespräche.
Häufige Fehler bei der Verwendung von „Wie geht es dir?“ und „Wie geht es dir?“
Obwohl viele Englischstudenten den Fehler machen zu glauben, dass sie antworten können "fein" beide „Wie geht es dir?“ Wie „Wie geht es dir?“ ist dies nicht immer die beste Option. Wie wir bereits erwähnt haben, Jede Frage hat ihren Kontext Daher ist es besser, die Antwort anzupassen, je nachdem, wer uns fragt und in welcher Situation wir uns befinden.
Ausführlichere Antworten
Wenn Sie mit Ihren Antworten auffallen möchten, können Sie auf die Frage „Wie geht es Ihnen?“ ausführlichere Antworten geben. oder „Wie geht es dir?“ Zum Beispiel:
- „Mir geht es großartig, danke! „Ich habe gerade ein neues Projekt bei der Arbeit begonnen“ (Mir ging es großartig, danke! Ich habe bei der Arbeit ein neues Projekt gestartet.)
- „Ich fühle mich etwas müde, aber insgesamt geht es mir gut“ (Ich fühle mich etwas müde, aber im Großen und Ganzen geht es mir gut.)
Diese Art von Antworten ist ideal, wenn Sie eine tiefergehende Konversation anstoßen möchten.
Schließlich ist es wichtig, sich daran zu erinnern, dass die Art und Weise, wie Sie auf Englisch fragen, wie es der anderen Person geht, von Elementen abhängt wie die Nähe y der Kontext. Während „Wie geht es dir?“ Man hört in allen möglichen Situationen: „Wie geht es dir?“ Es ist für informellere Momente und mit Menschen reserviert, zu denen Sie bereits eine Bindung haben.