Wer Quechua lernen möchte, muss die Besonderheiten der Sprache bis ins kleinste Detail kennen. Einer der Schlüsselfaktoren ist die Quechua-Alphabet, das im Vergleich zum Spanischen einige Varianten aufweist. Als nächstes werden wir die Besonderheiten des Quechua-Alphabets, seine Geschichte und die verschiedenen Dialekte der Sprache erkunden.
Das Quechua-Alphabet
Das Quechua-Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet und besteht aus 17 Buchstaben und drei Digraphen: Ch, LL, SH. In den 80er Jahren wurde die Verwendung der Vokale E und O abgeschafft und die Vokalmenge auf die drei Grundvokale A, I und U reduziert. Diese Vokale werden von Varianten in ihrer Aussprache begleitet, wenn ihnen bestimmte Konsonanten vorangestellt sind, z Q, wodurch sich der Klang von I und U in etwas näher an E bzw. O ändert.
Bezüglich der Verwendung von Konsonanten innerhalb der Gruppe von Okklusivas, es gibt P, T, C, K und Q. Unter den Frikativen werden S und H verwendet, darunter M, N und Ñ, während Laterale L und LL sind. Was die Halbvokale betrifft, so besteht diese letzte Gruppe aus W und Y. Darüber hinaus ist R das einzige lebendige Wort in Quechua.
Es ist wichtig zu beachten, dass die Phoneme B, D, G, F und RR nicht im ursprünglichen Quechua enthalten sind; Sie können jedoch in spanischen Lehnwörtern vorkommen.
| Schreiben | A | Ch | H | I | K | L | LL | M | N | Ñ | P | Q | R | S | SH | T | U | W | Y |
| Name | A | Schah | Ha | I | Ka | La | Ddie | Ma | Na | N / a | Pa | Qa | Ra | Sa | Sha | Ta | U | Wa | Ya |
Die Geschichte von Quechua
Quechua, auch bekannt als Simi-Rune, hatte seinen Ursprung im Norden Perus. Während der Expansion des Inka-Reiches wurde es als Handelssprache übernommen und verbreitete sich vom heutigen Kolumbien bis über die Grenzen Chiles hinaus. Bevor Quechua jedoch zur kaiserlichen Sprache wurde, gab es mehrere lokale Varianten, von denen viele immer noch bestehen, was zu einiger Verwirrung hinsichtlich der Einheitlichkeit der Sprache führte.
Die Inkas nutzten Quechua als Verwaltungs- und Handelssprache, behielten aber auch eine exklusive Sprache für religiöse Zwecke bei. Quechua verbreitete sich vor allem dank der mitimaes, Familien, die in verschiedene eroberte Gebiete umgesiedelt wurden, um die Inka-Sprache und -Kultur durchzusetzen.
Mit der Ankunft der Spanier wuchs bei katholischen Missionaren das Interesse, Quechua zu lernen, um die Evangelisierung der Menschen vor Ort zu erleichtern. Allerdings wurde der Quechua-Unterricht erst im 1970. Jahrhundert mit der Gründung der Quechua Language Academy in den XNUMXer Jahren institutionalisiert.
Quechua-Dialekte
Quechua verfügt über eine große Vielfalt an Dialekten, die in verschiedenen Ländern und Regionen Südamerikas verbreitet sind, beispielsweise in Peru, Bolivien, Ecuador und Kolumbien. Nachfolgend erwähnen wir einige der wichtigsten Dialekte:
Ayacucho-Quechua
Dieser Dialekt, auch Ayacucho-Chanca genannt, wird von etwa einer Million Menschen gesprochen. Es weist eine Besonderheit in seinem phonetischen System auf, da es keine Plosiv- oder aspirierten Konsonanten aufweist. Dieser Dialekt hat alte Formen der Sprache wie das Wort beibehalten yaku (Wasser).
Quechua von Huaylas
Dieser Dialekt wird am Westhang der Cordillera Negra gesprochen und weist große phonetische Variationen auf. Ein bemerkenswertes Merkmal ist die Monophthongisierung von Silben mit Halbkonsonanten, wie es bei der Gruppe der Fall ist aw was zu [o:] wird.
Cuzco Quechua
Cuzco Quechua ist einer der modernsten und gleichzeitig prestigeträchtigsten Dialekte, die in der Region Cusco gesprochen werden. Kurioserweise gibt es sieben Pronomen und zwei Zeitformen. In diesem Dialekt kann die Gegenwartsform verwendet werden, um sich auf Handlungen in der Vergangenheit zu beziehen. Zum Beispiel das Suffix -rqa Es wird verwendet, um die Vergangenheit zu markieren.
Ancasino Quechua
Ancashino besteht aus einer Reihe von Dialekten, die im nordwestlichen Gebiet von Huánuco gesprochen werden. Die grammatikalische Struktur dieses Dialekts nutzt Affixe an den Wortwurzeln, um neue Bedeutungen zu erzeugen.
Bolivianisches Quechua
Das bolivianische Quechua wird von mehr als zwei Millionen Menschen gesprochen und gehört zur Cuzco-Collao-Familie, obwohl es im Vergleich zum Cuzco-Quechua deutliche Unterschiede in der Verwendung von Suffixen aufweist.
Puno Quechua
Puno ist ein Dialektzweig des südlichen Quechua, der von etwa 735.000 Menschen im Süden Perus gesprochen wird. Es zeichnet sich durch aspirierte und glottalisierte Plosivkonsonanten aus.
Das Quechua-Alphabet im Detail
Das offizielle Quechua-Alphabet basiert auf dem lateinischen Alphabet und besteht aus 17 Buchstaben und drei Digraphen (Ch, LL und SH). Die bekannteste Rechtschreibreform beseitigte Vokale E y O, wodurch festgelegt wird, dass Quechua nur die Vokale verwenden darf A, I y U. Dieser Ausschluss von Vokalen wird jedoch in einigen Dialekten stärker angewendet als in anderen, was dazu geführt hat, dass je nach Region und vorherrschendem Dialekt unterschiedliche Schreibweisen nebeneinander existieren.
| Schreiben | A | Ch | H | I | K | L | LL | M | N | Ñ | P | Q | R | S | SH | T | U | W | Y |
| Name | A | Schah | Ha | I | Ka | La | Ddie | Ma | Na | N / a | Pa | Qa | Ra | Sa | Sha | Ta | U | Wa | Ya |
In einigen Dialekten werden zusätzliche Laute verwendet, z ts y z in Wörtern, die aufgrund des Einflusses des Spanischen während der Kolonialisierung aus anderen Sprachen übernommen wurden. Darüber hinaus stoppen einige Konsonanten und Affrikaten, wie z p', q', th y k 'werden in bestimmten Dialektvarianten verwendet, hauptsächlich in südlichen Dialekten.
Ein zusätzlicher Faktor, der die Konfiguration des Quechua-Alphabets beeinflusst hat, ist der Einfluss von Aymara, eine Schwestersprache, die in denselben Regionen gesprochen wird. Diese beiden Sprachen haben bestimmte phonetische Merkmale gemeinsam, insbesondere in den Gebieten an der Grenze zu Bolivien.
Das Summer Linguistics Institute und andere Organisationen haben die Verwendung eines einheitlichen Schriftsystems gefördert, insbesondere in Bolivien, Ecuador und Peru, wo vereinfachte Versionen des lateinischen Alphabets zur Standardisierung der Quechua-Schrift verwendet werden.
Erweiterung und Sorten von Quechua
Mit der Machtübernahme der Inkas begann Quechua rasch zu expandieren. Vor der Inka-Zivilisation wurde es hauptsächlich in den zentralen Anden gesprochen. Mit dem Aufstieg der Inkas verbreitete sich die Sprache als Verwaltungssprache zusammen mit der Verwendung von Quipus, ein System aus geknoteten Seilen, das dazu dient, Konten zu führen und wichtige Informationen aufzuzeichnen, obwohl nicht nachgewiesen wurde, dass es selbst als Schrift fungiert.
Mit dem Untergang des Inka-Reiches begann Quechua gegenüber dem Spanischen an Boden zu verlieren, obwohl es bis weit in die republikanische Ära hinein weiterhin vorwiegend in verschiedenen ländlichen Gebieten gesprochen wurde. Heutzutage ist Quechua in Ländern wie Peru, Bolivien und Ecuador Gegenstand von Revitalisierungsbemühungen, einschließlich der Offizielleisierung der Sprache und der Schaffung zweisprachiger Bildungsprogramme.
Quechua heute
Heute wird Quechua von ungefähr gesprochen 8 Millionen Menschen in Südamerika. Obwohl es in ländlichen Gebieten häufiger vorkommt, a 33% der Quechua-Sprecher konzentrieren sich auf städtische Gebiete. Die Sprache konnte dank der Bemühungen indigener Gemeinschaften, Akademiker und Regierungen erhalten bleiben, die nicht nur versucht haben, Quechua zu lehren, sondern auch die Verwendung von Quechua auf institutioneller Ebene zu fördern.
Quechua ist in modernen Medien präsent, von Fernsehprogrammen bis hin zu zeitgenössischer Literatur. Ein bedeutendes Beispiel ist die Übersetzung von Werken wie „Der kleine Prinz“ ins Quechua, die das Interesse daran zeigt, die Sprache zu bewahren und kulturelles Material daran anzupassen. Bemerkenswert ist auch das Aufkommen akademischer und juristischer Räume, in denen Quechua stattfindet, wie z Interkulturelle Gerichte in Peru, wo Fälle behandelt werden, bei denen der Gebrauch der indigenen Sprache respektiert wird.
In Bolivien und Ecuador gilt Quechua als Amtssprache, und obwohl sein Status in Peru differenzierter ist, wird die Sprache in Bereichen wie der Grund- und Sekundarbildung aktiv gefördert.
In diesem globalisierten Kontext überlebt Quechua nicht nur, sondern passt sich auch an und entwickelt sich für neue Generationen weiter.